Portugiesisch-Französisch Übersetzung für solha

fletJe voudrais par ailleurs souligner que nous avons besoin d'une politique pour les flets et les poissons plats, ainsi que nous l'avons déjà dit. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos. J'ai voté pour ce rapport parce qu'il réclame l'application de restrictions à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique. Votei a favor deste relatório porque ele apela a restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico. Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund ( Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund (
plié

poisson plat
sole
Nous ne pouvons pas maintenant imposer de nouveaux efforts aux pêcheurs pour la sole et la plie. É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Un grand nombre d’espèces sont menacées: aujourd’hui la plie et la sole, demain une autre espèce. Muitas espécies estão reduzidas a níveis perigosos – hoje solha e linguado, amanhã outras. Je pense que ce chiffre doit être maintenu pour les stocks de plie et de sole comme pour les autres plans à long terme. Penso que este valor deveria ser mantido para a solha e o linguado, como para outros planos de longo prazo.